Ld-systems LAX 6 D Instrukcja Użytkownika

1LD LAX6/6D 6 CHANNEL MIXING CONSOLEUSER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USO

10ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONTROL ELEMENTS:15AUX RETURNThis control is used to adjust the return le

100ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODISPOSITIVI DI COMANDO:15AUX RETURNTramite questo controllo viene regola

101ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDISPOSITIVI DI COMANDO:23PHONESCollegare a questa presa jack la cuffia pe

102ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODISPOSITIVI DI COMANDO: 1INTERRUTTORE PHANTOMCon questo interruttore si

103ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNon bilanciatoBilanciatoCollegamenti direttiIl mixer di potenza LAX16D d

104ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOELENCO PRESET:N° PRESET DESCRIZIONE PARAMETRO00 - 09 Echo *MTFHOBMFEhJ

105ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDATI TECNICI:STRISCE DI CANALE MONOIngresso microfonico:bilanciato elett

106ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOGARANZIA DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano

107ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ Nel caso in cu

108ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODICHIARAZIONE RAEE *MQSPEPUUP-%4ZTUFNTBDRVJTUBUPÒTUBUPSFBMJ[[BUP

109ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNOTE:

11ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONTROL ELEMENTS:24PHONESHeadphones for monitoring the output signal (MAI

110Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany 5FM]'BYXFCXXXBEBNIBMMDPN]FNB

12ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONTROL ELEMENTS: 1PHANTOM SWITCHThis switch activates the +48V phantom p

13ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHUnbalancedBalancedIn-line connectionsThe LAX16D power mixer provides XLR

14ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOPRESET LIST:No. PRESET DESCRIPTION PARAMETER00 - 09 Echo The input signal

15ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHSPECIFICATIONS:MONO CHANNELSMicrophone input:electronically balanced, sep

16ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLIMITED WARRANTYThis Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD System

17ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLIMITATION OF LIABILITYIf your Adam Hall branded hardware product fails t

18ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOWEEE-DECLARATIONYour LD-Systems product was developed and manufactured wi

19ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNOTES:NOTES:

2ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOThank you for choosing LD-Systems!We have designed this product to give yo

20ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMit einem Produkt von LD Systems haben Sie die richtige Wahl getroffen!%J

LD LAX6/6D 6 CHANNEL MIXING CONSOLE21ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

VORSICHTSMASSNAHMEN: 22ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und s

FEATURES & ERSTE SCHRITTE:Der LAX6/LAX6D-Mixer wurde für den professionellen Einsatz entwickelt und bietet folgende Ausstattung: t.JLSPGPOLBOÊ

INSTALLATION UND VERKABELUNGNachdem Sie sich mit den Funktionen des LAX6/LAX6D vertraut gemacht haben, sollte die Bedienung kein Pro-blem darstellen.

VERKABELUNG:-Anschluss über 6,3-mm-Klinkenbuchse-Anschluss über XLR-Buchse25ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLIS

1DIE MONOKANÄLE (MIC/LINE)Die Mono-Kanalzüge bieten symmetrische XLR-Anschlüsse für niederoh-mige Mikrofone und anderes Equipment mit niedrigem Pegel.

7AUXÜber diesen Regler steuern Sie das an den Aux-Weg (Ausspielweg) gesendete Signal. Beachten Sie, dass es sich um einen “Post-Fader”-Weg handelt, d.

BEDIENELEMENTE:15AUX RETURNÜber diesen Regler steuern Sie den Return-Pegel des Stereo-AUX-Wegs, d.h. des von einem externen Effektpro-zessor in den Mi

BEDIENELEMENTE:23PHONESAn diese Klinkenbuchse schließen Sie den Kopfhörer zur Überwachung des Ausgangssignals (MAIN MIX) an.24CONTROL ROOM OUTPUTÜber

3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX6/6D 6 CHANNEL MIXING CONSOLE

BEDIENELEMENTE: 1PHANTOM-SCHALTERMit diesem Schalter aktivieren Sie die +48-Volt-Phantomspeisung für die beiden XLR-Mikrofoneingänge. Achtung: Schließ

UnsymmetrischSymmetrischDirekte VerbindungenDer LAX6D-Mixer stellt XLR- und 6,3-mm-Klinkenbuchsen (TRS) zur Verbindung mit den unterschiedlichsten pro

PRESET LISTE:No. PRESET BESCHREIBUNG PARAMETER00 - 09 Echo Eingangssignal wird zeitlich verzögert an denDelay Time: 145 ms - 205 ms10 - 19 Echo &

TECHNISCHE DATEN:MONO-KANALZÜGEMikrofoneingang:elektronisch symmetriert, getrennte Eingänge'SFRVFO[HBOH)[L)[E#,MJSSGBLUPS5)%

34ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOGARANTIEBESTIMMUNGEN:GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich a

35ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGWenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produk

36ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOWEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwe

NOTIZEN:37ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

38ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMerci d’avoir choisi LD-Systems!Nous avons conçu ce produit afin de vous o

39ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX6/6D CONSOLE DE MIXAGE 6 CANAUX

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOPREVENTIVE MEASURES: 1. Please read the attached safety instructions as we

40ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instr

41ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFONCTIONNALITÉS & PRISE EN MAIN:La console de mixage LAX6/LAX6D a été

42ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOINSTALLATION ET CÂBLAGE :"QSÒTWPVTÐUSFGBNJMJBSJTÏBWFDMFTGPODUJ

43ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCÂBLAGE:-Connexion via jack 6,35 mm-Connexion via XLRPin3 (-)Pin2 (+)Pin1

LINE IN 1BAL ORUNBALLINEMIC+15dB -25dB 0dB 40dB MIC 1TRIMRIGHTLEFT (MONO)LINE IN 5/6LINE IN 3/4RIGHTLEFT(MONO)PEAK0+158 -LR

0+158 -0+158 -0+158 --18-12-24-6CLIP+60+12CONTROL ROOMPHONES/LEVELMAIN MIX MAIN MIXCONTROL ROOMOUTPUT LEVELLRPWRPHANTOM

46ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONTRÔLES ET COMMANDES:15AUX RETURNCe potentiomètre permet de régler le n

47ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONTRÔLES ET COMMANDES:23PHONESCe jack stéréo permet d'écouter au ca

48ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONTRÔLES ET COMMANDES: 1SÉLECTEUR PHANTOMCe sélecteur permet d'acti

49ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHAsymétriqueSymétriqueCâblages directsLa console LAX6 est équipée de conne

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFEATURES & GETTING STARTED:The LAX6/LAX6D mixer was developed for prof

50ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLISTE DES PRESETS:Numéro PRESET DESCRIPTION PARAMÈTRE00 - 09 Echo -FTJHO

51ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:VOIES MONOEntrée micro :symétrie électronique

52ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOGARANTIE LIMITÉE:Cette garantie limitée s’applique aux produits de la mar

53ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLIMITATION OF LIABILITYSi votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionn

54ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODÉCLARATION DEEEVotre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec

55ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNOTES:NOTES:

56ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOGracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer

57ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX6/6D MESA DE MEZCLAS DE 6 CANALES

58ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMEDIDAS PREVENTIVAS: 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad ad

59ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHINTRODUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS:La mesa de mezclas LAX6/LAX6D está diseñad

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOINSTALLATION AND CONNECTIONNow that you have familiarized yourself with th

60ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOINSTALACIÓN Y CONEXIÓNUna vez familiarizado con las funciones de la mesa

61ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCABLEADO:-Conexión por jack 6,3 mm-Conexión por XLRPin3 (-)Pin2 (+)Pin1 (

62ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1CANALES MONO (MICRO/LÍNEA)Al conector XLR puede conectarse una señal bal

63ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH7AUXCon este potenciómetro se controla el encaminamiento de la señal AUX

64ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONTROLES:15AUX RETURNUtilice este potenciómetro para controlar el nivel

65ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONTROLES:23PHONESConecte a este jack los auriculares para escuchar la se

66ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONTROLES: 1INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN PHANTOMEste interruptor aplicará

67ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNo balanceadoBalanceadoConexionadoLa mesa de mezclas LAX6D dispone de con

68ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOEFECTO PREPROGRAMADO:N.º EFECTO PREPRO-GRAMADODESCRIPCIÓN PARÁMETRO00 - 0

69ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:CANALES MONOEntrada de micrófono:balanceada elec

7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONNECTION:-Connection via 6.3mm socket-Connection via XLR connectorPin3 (

70ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOGARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la

71ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acu

72ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fa

73ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNOTAS:NOTAS:

74ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODziękujemy za wybór LD Systems! Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby dz

75ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX6/6D 6-KANAŁOWAKONSOLA MIKSERSKA

76ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA: 1. Przeczytaj uważnie dołączone informacje na tema

77ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCECHY IPIERWSZE KROKI:Mikser LAX6/LAX6D został zaprojektowany do profesj

78ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOINSTALACJA IOKABLOWANIEPo zapoznaniu się zfunkcjami miksera LAX6/LAX6D

79ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOKABLOWANIE:-Podłączenie zużyciem gniazda jack 6,3mm-Podłączenie zużyc

8ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1MONO CHANNELS (MIC/LINE)The mono channels offer balanced XLR connectors f

80ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1KANAŁY MONO (MIC/LINE)Kanały mono oferują symetryczne złącza XLR do mikr

81ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH7AUXZa pomocą tego regulatora steruje się sygnałem wysyłanym do toru Aux

82ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOELEMENTY OBSŁUGI:15AUX RETURNTen regulator umożliwia sterowanie poziomem

83ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHELEMENTY OBSŁUGI:23PHONESDo tego gniazda jack należy podłączyć słuchawki

84ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOELEMENTY OBSŁUGI: 1PRZEŁĄCZNIK PHANTOMZa pomocą tego włącznika aktywuje s

85ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNiesymetrycznieSymetrycznieBezpośrednie połączeniaPowermikser LAX16D jest

86ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLISTA PROGRAMÓW EFEKTÓW:Nr PROGRAM EFEKTÓWOPIS PARAMETR00 - 09 Echo Sygna

87ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDANE TECHNICZNE:KANAŁY MONOWejście mikrofonowe:elektronicznie symetryczne

88ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOOGRANICZONA GWARANCJATa Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Ada

89ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli Twój produkt Adam Hall nie działa pra

9ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH7AUXThis control is used to adjust the level of the signal sent to the AUX

90ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany

91ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNOTATKI:NOTAKI:

92ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOAcquistando un prodotto LD Systems avete fatto la scelta giusta! 2VFTUhBQ

93ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX6/6D CONSOLE DI MIXAGGIO A 6 CANALI

94ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO 1. Attenersi alle avvertenze di sicurezza e leggere attentamente il pres

95ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCARATTERISTICHE E GUIDA INTRODUTTIVA:Il mixer LAX6/LAX6D è stato sviluppa

96ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOINSTALLAZIONE E CABLAGGIODopo aver preso confidenza con le funzioni del mi

97ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCABLAGGIO:-Collegamento tramite jack da 6,3 mm-Collegamento tramite conne

98ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1I CANALI MONO (MIC/LINE)Le strisce di canale mono permettono collegament

99ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH7AUXQuesto controllo permette di regolare i segnali inviati alla linea Au